If an element already has attributes then these attributes will be retained.
<span id="example" concordion:assertEquals="username">fred</span>
When marked as a success becomes:
<span id="example" concordion:assertEquals="username" class="success">fred</span>